1 00:00:16,040 --> 00:00:18,280 [Song "More Than Love" by Lil tan] 2 00:02:05,720 --> 00:02:07,200 How about we use the fungus to make medicine? 3 00:02:07,280 --> 00:02:08,639 Let's make medicine. 4 00:02:08,720 --> 00:02:12,000 [Bua] Is there something like this? It's amazing. 5 00:02:12,080 --> 00:02:15,160 Can't dialysis with a machine But you can continue to live. 6 00:02:15,640 --> 00:02:18,400 [Lotus] This must be the method of kidney dialysis for people these days. 7 00:02:18,480 --> 00:02:20,480 Thong-on, I really love you. 8 00:02:20,960 --> 00:02:23,560 Doctor Thongkham, please. His Majesty's condition is already bad. 9 00:02:24,320 --> 00:02:25,880 Waiting for father to return might not be in time. 10 00:02:26,400 --> 00:02:30,240 What happened here? Why did the asthma symptoms suddenly occur again? 11 00:02:32,120 --> 00:02:35,080 [Sound of a man breathing uncomfortably] 12 00:02:35,560 --> 00:02:38,760 P'Thongtae offered the prince's snuff first. I'm going to set up some medicine. 13 00:02:38,840 --> 00:02:41,120 [Exciting music] 14 00:02:45,360 --> 00:02:46,400 Ask for a crown. 15 00:02:47,920 --> 00:02:49,040 [Sound of a man breathing uncomfortably] 16 00:02:49,120 --> 00:02:49,960 crown snuff 17 00:02:50,040 --> 00:02:51,520 [His Royal Highness's voice coughs] 18 00:02:57,320 --> 00:02:58,680 [Coughing sound] 19 00:03:00,760 --> 00:03:03,920 [Sound of His Majesty coughing continuously] 20 00:03:06,480 --> 00:03:08,520 Phra Soth stabs at the poison of Prince's fever. 21 00:03:09,000 --> 00:03:11,440 [Tense music] 22 00:03:26,600 --> 00:03:28,440 Medicine for treating asthma 23 00:03:44,960 --> 00:03:47,280 I apologize for not thinking carefully. 24 00:03:48,480 --> 00:03:50,840 Offer medicine to the Buddha and apply it on the eyes. 25 00:03:51,840 --> 00:03:53,680 causing his asthma symptoms to worsen 26 00:03:55,720 --> 00:03:57,520 It's not the doctor's fault. 27 00:03:58,480 --> 00:04:00,280 [Your Highness] It's my fault. 28 00:04:00,360 --> 00:04:03,000 If I'm not in pain, 29 00:04:04,480 --> 00:04:08,160 Other people don't have to go through this kind of trouble. 30 00:04:09,960 --> 00:04:11,640 [Mom Tuan] Don't say things like that. 31 00:04:12,200 --> 00:04:15,480 sick No one wants to be Kan Dok. 32 00:04:16,640 --> 00:04:17,680 Don't think too much. 33 00:04:18,279 --> 00:04:20,040 Go to sleep. 34 00:04:20,120 --> 00:04:22,880 After taking the medicine, it will soon disappear. 35 00:04:23,960 --> 00:04:26,160 [Gloomy music] 36 00:04:54,480 --> 00:04:57,000 His Highness had been taking the medicine for two days. 37 00:04:57,080 --> 00:04:58,800 [Real gold] Symptoms still not relieved. 38 00:04:59,360 --> 00:05:02,000 It seems that continuing to use the same amount of medicine will not be effective. 39 00:05:02,800 --> 00:05:05,240 Will change to a new medicine. It would probably take effect too slowly. 40 00:05:05,320 --> 00:05:06,520 Might not be in time 41 00:05:08,280 --> 00:05:10,800 Does His Highness have jungle fever? 42 00:05:11,880 --> 00:05:13,600 So it's malaria. 43 00:05:13,680 --> 00:05:15,480 [Mysterious music] 44 00:05:15,560 --> 00:05:17,200 Is that the name of the disease at home? 45 00:05:18,840 --> 00:05:20,040 And how do they treat each other? 46 00:05:20,120 --> 00:05:21,880 Must take antibiotics 47 00:05:23,000 --> 00:05:24,600 So can you make this medicine? 48 00:05:24,680 --> 00:05:27,520 No, I didn't study potions. 49 00:05:27,600 --> 00:05:31,000 Then you can do it. I don't know where to find the ingredients to cook. 50 00:05:31,080 --> 00:05:32,200 It's a western medicine. 51 00:05:42,440 --> 00:05:44,960 [Exciting music] 52 00:05:45,600 --> 00:05:47,200 Bangkok Recorder 53 00:05:51,840 --> 00:05:53,120 Doctor Bradley 54 00:06:10,120 --> 00:06:11,160 [Mom Tuan] Doctor 55 00:06:11,240 --> 00:06:12,600 Who did the doctor bring? 56 00:06:14,000 --> 00:06:15,160 Doctor Palad Le, please. 57 00:06:15,920 --> 00:06:18,600 The doctor has medicine that can cure jungle fever. 58 00:06:19,160 --> 00:06:20,280 Fanglang medicine 59 00:06:20,360 --> 00:06:21,600 Doctor Fang 60 00:06:22,160 --> 00:06:24,040 [Mom Tuan] I said I would treat a Thai doctor. 61 00:06:24,120 --> 00:06:26,200 [Displeased tone] Then why did the doctor go after Dr. Fang? 62 00:06:27,640 --> 00:06:29,440 His Majesty's condition appears to be serious. 63 00:06:29,520 --> 00:06:31,400 Thai medicine may not be effective in time. 64 00:06:31,480 --> 00:06:33,480 - So I thought... - [Mom Tuan] There's no need to say it. 65 00:06:33,560 --> 00:06:34,760 I don't trust Fa Lang. 66 00:06:35,280 --> 00:06:36,360 Just get kicked out. 67 00:06:36,440 --> 00:06:38,320 [Tense music] 68 00:06:38,400 --> 00:06:39,360 [Mom Tuan grunts] 69 00:06:52,600 --> 00:06:54,280 I must apologize to Dr. Palad Le. 70 00:06:55,000 --> 00:06:58,400 I didn't know that before. Your Majesty will not like Fang medicine to this extent. 71 00:06:59,240 --> 00:07:00,320 I've encountered a lot. 72 00:07:01,080 --> 00:07:02,320 I understand 73 00:07:04,520 --> 00:07:06,720 jungle fever or malaria 74 00:07:06,800 --> 00:07:08,320 can cause death 75 00:07:08,880 --> 00:07:10,360 If you don't take medicine 76 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 [Doctor Bradley] Keep this medicine. 77 00:07:17,360 --> 00:07:19,160 Let it be eaten. 78 00:07:19,240 --> 00:07:22,120 [The music is strange] 79 00:07:23,760 --> 00:07:25,760 Quinine is not dangerous. 80 00:07:25,840 --> 00:07:27,080 [Dr. Bradley] works well. 81 00:07:28,840 --> 00:07:30,200 (quinine hydrochloride) 82 00:07:34,400 --> 00:07:35,360 Thank you. 83 00:07:37,440 --> 00:07:38,320 Thong-on 84 00:07:51,920 --> 00:07:52,920 I'm going. 85 00:07:57,800 --> 00:07:59,800 [Music stops] 86 00:07:59,880 --> 00:08:00,880 [Real gold] in front of you 87 00:08:01,720 --> 00:08:04,440 You mustn't act like you're in favor of Ya Fa Rang again. 88 00:08:05,600 --> 00:08:06,920 Do you understand? 89 00:08:07,000 --> 00:08:08,240 Yes, brother. 90 00:08:10,200 --> 00:08:11,840 I'm already astonished. 91 00:08:12,640 --> 00:08:14,520 I think you probably don't like Fang medicine. 92 00:08:16,000 --> 00:08:17,720 I shouldn't have followed you. 93 00:08:17,800 --> 00:08:20,000 [Awkward music] 94 00:08:22,080 --> 00:08:23,320 [Mom Tuan] We are Thai people. 95 00:08:23,400 --> 00:08:25,000 You must use Thai medicine. 96 00:08:25,080 --> 00:08:27,480 How will it go away if I use Fang medicine? 97 00:08:27,560 --> 00:08:29,080 [Mom Tuan] It's not right. 98 00:08:29,560 --> 00:08:31,520 Inadvertently, it will deteriorate even more. 99 00:08:32,799 --> 00:08:35,960 I won't let His Highness risk such medicine. 100 00:08:37,039 --> 00:08:38,440 I understand and please. 101 00:08:40,960 --> 00:08:42,520 Please tell me. 102 00:08:42,600 --> 00:08:44,400 How to proceed with treatment 103 00:08:46,200 --> 00:08:49,120 I will continue with the treatment. Using the traditional Thai method. 104 00:08:50,480 --> 00:08:52,480 Start by getting rid of all the fever. 105 00:08:53,320 --> 00:08:55,480 After that, the fever will be treated. 106 00:08:56,040 --> 00:08:57,320 [Real gold] cover fever 107 00:08:57,400 --> 00:08:59,880 and take care of the fever is the last priority. 108 00:09:01,520 --> 00:09:02,800 good 109 00:09:02,880 --> 00:09:04,480 Hurry and get treatment. 110 00:09:04,960 --> 00:09:07,600 [Inspirational music] 111 00:09:42,960 --> 00:09:45,120 [Relaxing music] 112 00:09:54,720 --> 00:09:56,480 How will it be? 113 00:10:06,080 --> 00:10:07,520 Let's keep it, Ma Bua. 114 00:10:09,560 --> 00:10:11,160 It's been several days now. 115 00:10:11,240 --> 00:10:13,600 Thong-on and P'Thongtae didn't come back to eat. 116 00:10:14,560 --> 00:10:17,080 Auntie makes stupid food for every meal. 117 00:10:18,360 --> 00:10:20,600 We must always be prepared. 118 00:10:20,680 --> 00:10:22,680 Because we don't know when we'll come back. 119 00:10:23,560 --> 00:10:26,680 Each person has their own duties. 120 00:10:27,480 --> 00:10:29,160 You are the same, Ma Bua. 121 00:10:29,240 --> 00:10:30,760 Don't just worry. 122 00:10:30,840 --> 00:10:32,440 Eat fish rice. 123 00:10:32,520 --> 00:10:34,400 I'll go eat now. 124 00:10:35,720 --> 00:10:36,720 Yes. 125 00:10:36,800 --> 00:10:39,040 [Warm, touching music] 126 00:10:45,680 --> 00:10:48,680 Auntie must be very worried about P'Thongtae. 127 00:10:51,600 --> 00:10:54,720 Khun Thiap, she is not only concerned about her son. 128 00:10:55,480 --> 00:10:57,840 She is also very worried about His Highness. 129 00:10:58,400 --> 00:10:59,720 Is it true? 130 00:10:59,800 --> 00:11:00,920 It's true. 131 00:11:03,440 --> 00:11:04,560 - [Phikun] Champa - You, sir. 132 00:11:05,120 --> 00:11:07,280 Separate into smaller decks for you to compare with. 133 00:11:07,360 --> 00:11:08,520 [Champa] Uh. 134 00:11:09,400 --> 00:11:11,440 Are you going to eat it? 135 00:11:12,520 --> 00:11:13,640 That's it. 136 00:11:14,120 --> 00:11:16,440 Even the lotus is not enough to eat. 137 00:11:20,560 --> 00:11:22,640 Mother Bua, do you know? 138 00:11:23,360 --> 00:11:25,760 [Phikun] No one is calm about this matter. 139 00:11:26,360 --> 00:11:30,720 It's just that we don't want to increase the burden on people who are doctors. 140 00:11:30,800 --> 00:11:32,600 You know her well. 141 00:11:32,680 --> 00:11:34,920 [Sentimental music] 142 00:11:38,280 --> 00:11:39,880 A doctor 143 00:11:39,960 --> 00:11:42,760 Leave the house to treat the sick 144 00:11:43,400 --> 00:11:45,240 We are the people behind 145 00:11:45,320 --> 00:11:47,200 Don't make him worry. 146 00:11:50,040 --> 00:11:51,240 [Phikun] Mae Bua 147 00:11:52,000 --> 00:11:53,160 A little more 148 00:11:54,200 --> 00:11:55,920 She had to leave the house. 149 00:11:56,000 --> 00:11:58,240 [Phikun] Mother must become an elephant with hind legs. 150 00:11:58,320 --> 00:12:00,080 Support and lead your husband 151 00:12:00,800 --> 00:12:02,440 Do you understand what I'm saying? 152 00:12:03,000 --> 00:12:04,120 I understand. 153 00:12:04,880 --> 00:12:07,920 Bua will remember Auntie's teachings very well. 154 00:12:09,000 --> 00:12:12,400 Continue practicing in the kitchen with me. I'll teach you. 155 00:12:13,280 --> 00:12:14,280 Yes. 156 00:12:25,600 --> 00:12:27,120 How is this, doctor? 157 00:12:27,760 --> 00:12:30,360 The medicine has been given, the medicine has been sprayed. 158 00:12:31,440 --> 00:12:33,680 The whole body was soaked with medicine. 159 00:12:33,760 --> 00:12:35,680 Why hasn't it subsided yet? 160 00:12:37,400 --> 00:12:40,240 His Majesty's health is not as good as others. 161 00:12:40,800 --> 00:12:43,920 Medicines in textbooks may work for some people. Doesn't work for some people 162 00:12:44,760 --> 00:12:47,480 [Thong On] for His Highness You may need to use stronger medicine. 163 00:12:47,960 --> 00:12:49,840 Like white medicine, please. 164 00:12:49,920 --> 00:12:51,840 [Displeased tone] Eh, this guy. 165 00:12:52,520 --> 00:12:55,160 I already told you that I don't want to take pills. 166 00:12:55,240 --> 00:12:58,000 [Tense music] 167 00:12:58,680 --> 00:12:59,960 I apologize. 168 00:13:01,320 --> 00:13:04,520 My younger brother and I were at our wits' end. to really take care of His Majesty 169 00:13:04,600 --> 00:13:06,520 [Real gold] I will hurry and go see the elder doctor. 170 00:13:06,600 --> 00:13:08,480 Please come back and help check on His Majesty's condition. 171 00:13:08,560 --> 00:13:09,760 The real doctor isn't here. 172 00:13:10,360 --> 00:13:11,680 And who will watch it? 173 00:13:12,800 --> 00:13:13,800 [Real gold] Thong-on, please. 174 00:13:16,280 --> 00:13:17,440 Can you trust me? 175 00:13:20,320 --> 00:13:24,040 Why don't you let Thong-on follow? And the real Doctor Thong was there to see. 176 00:13:24,120 --> 00:13:25,680 Thong-on doesn't know the way. 177 00:13:26,760 --> 00:13:28,600 I'm afraid that if I get lost, I'll waste even more time. 178 00:13:30,200 --> 00:13:32,760 [Real gold] I used to follow my father into government service. Came here once 179 00:13:32,840 --> 00:13:34,480 Once you know the way, please. 180 00:13:35,120 --> 00:13:36,560 [Mom Tuan] Thong-on is not a doctor. 181 00:13:37,040 --> 00:13:38,600 Can it be treated? 182 00:13:39,080 --> 00:13:41,320 I have written down the treatment steps. 183 00:13:41,400 --> 00:13:43,240 and medicinal recipes have been carefully prepared 184 00:13:44,800 --> 00:13:46,680 [Real gold] If Thong-on follows all the steps 185 00:13:47,640 --> 00:13:49,280 It's not difficult at all. 186 00:13:49,360 --> 00:13:52,040 [Tense music] 187 00:13:52,920 --> 00:13:53,960 [Sound of deep sighing] 188 00:13:55,480 --> 00:13:57,480 It's probably the best way. 189 00:13:58,040 --> 00:13:59,920 So the doctor should hurry and come. 190 00:14:00,480 --> 00:14:02,040 But I told you before. 191 00:14:02,120 --> 00:14:03,920 [Mom Tuan] If Mor Thong Tae is not there 192 00:14:04,000 --> 00:14:05,920 So what happened to him? 193 00:14:06,400 --> 00:14:09,760 Doctor Thong Tae and Thong On must both be responsible. 194 00:14:09,840 --> 00:14:12,320 [pressive music] 195 00:14:19,040 --> 00:14:22,040 Mom Tuan must be very worried about His Highness. So he said it like that. 196 00:14:22,600 --> 00:14:23,880 You don't have to worry. 197 00:14:24,880 --> 00:14:27,720 I have never seen a prince. to punish the doctor 198 00:14:29,120 --> 00:14:31,920 Please don't let us two brothers be the first case. 199 00:14:32,000 --> 00:14:34,440 [Tense, gloomy music] 200 00:14:36,640 --> 00:14:38,960 Remember to treat your prince according to the pattern. 201 00:14:39,480 --> 00:14:41,600 Do not do anything outside of the textbook. 202 00:14:41,680 --> 00:14:44,720 You know, I can't put myself at risk. 203 00:14:44,800 --> 00:14:45,960 Please hurry and go. 204 00:14:47,720 --> 00:14:48,760 I'm going. 205 00:14:49,920 --> 00:14:53,000 Have a good trip, child. I hope to see you soon. 206 00:14:53,080 --> 00:14:54,680 Yes, I'm leaving. 207 00:15:00,920 --> 00:15:01,920 [Sound of sighing] 208 00:15:02,760 --> 00:15:03,800 Mae Phikun 209 00:15:04,400 --> 00:15:06,080 I don't have a good heart. 210 00:15:06,160 --> 00:15:08,360 I'm afraid that if you don't come back in time 211 00:15:08,440 --> 00:15:10,240 And what will happen to His Majesty? 212 00:15:11,240 --> 00:15:14,120 There's no need to worry, sir. 213 00:15:14,200 --> 00:15:16,760 Thong-on will be watching over you all. 214 00:15:18,600 --> 00:15:20,160 It's because of Thong On. 215 00:15:20,240 --> 00:15:22,120 Why am I unhappy? 216 00:15:22,880 --> 00:15:26,600 [Speak softly] Afraid that he would destroy His Majesty. 217 00:15:27,560 --> 00:15:30,680 Brother, what did you say like that? 218 00:15:30,760 --> 00:15:33,440 Thong-on also has some knowledge. 219 00:15:33,520 --> 00:15:37,920 At least it helped to support his condition. Until the day when Khun Thongkam can return. 220 00:15:38,000 --> 00:15:40,080 I really want it to be like that. 221 00:15:40,160 --> 00:15:44,000 Because if not then Prepare to take refuge for the whole family. 222 00:15:44,080 --> 00:15:46,080 [Thrilling music] 223 00:15:47,480 --> 00:15:50,880 Is this what you're worried about? 224 00:15:53,320 --> 00:15:56,760 You're the one who talks like this. 225 00:15:59,200 --> 00:16:02,160 Thong-on, don't listen to me, child. 226 00:16:02,920 --> 00:16:04,680 [Phikun] Mother believes that you can do it. 227 00:16:04,760 --> 00:16:08,040 Be determined to do your best. 228 00:16:08,120 --> 00:16:09,120 [Speaks softly] Yes, Mom. 229 00:16:10,480 --> 00:16:12,760 I also believe that Thong-on can do it. 230 00:16:12,840 --> 00:16:15,400 [Dull, uncomfortable music] 231 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Uncle 232 00:16:41,600 --> 00:16:44,680 [Thrilling music] 233 00:16:47,600 --> 00:16:48,680 [Thong-on shouts] Uncle 234 00:16:49,680 --> 00:16:50,680 Uncle 235 00:17:06,400 --> 00:17:08,079 Went into the forest to find the medicine again. 236 00:17:09,119 --> 00:17:10,640 Who can I ask? 237 00:17:14,800 --> 00:17:16,839 [Music stops] 238 00:17:23,119 --> 00:17:25,319 [Relaxing music] 239 00:17:29,640 --> 00:17:30,920 Thong-on 240 00:17:34,520 --> 00:17:35,480 Thong-on 241 00:17:36,040 --> 00:17:36,880 [Thong-on] Huh? 242 00:17:38,800 --> 00:17:41,160 Eat some coconut water to feel happy. 243 00:18:00,960 --> 00:18:02,160 Are you worried about me? 244 00:18:04,240 --> 00:18:05,400 I'm worried. 245 00:18:08,440 --> 00:18:10,080 He was worried about the whole house. 246 00:18:11,040 --> 00:18:13,120 [Sentimental music] 247 00:18:14,120 --> 00:18:17,680 Did you know that coconut water reduces the hormone cortisol? 248 00:18:17,760 --> 00:18:20,680 It is a hormone that is released when you feel stressed. 249 00:18:20,760 --> 00:18:23,200 Drink a lot, your brain will work. 250 00:18:29,120 --> 00:18:30,200 What are you looking at? 251 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 I like it when you say things like this. 252 00:18:53,400 --> 00:18:55,440 Do I now have to go and take care of His Highness? 253 00:18:55,520 --> 00:18:58,360 Yes, I'd like to go. It's beneficial. 254 00:18:58,440 --> 00:18:59,880 I would like to have a new medicine. 255 00:18:59,960 --> 00:19:01,880 or new treatment methods 256 00:19:01,960 --> 00:19:03,600 that makes you better 257 00:19:03,680 --> 00:19:05,160 It's not the same shape as before. 258 00:19:06,280 --> 00:19:08,360 Do as much as you can, Thong-on. 259 00:19:08,440 --> 00:19:11,360 Wait for your father and the elder doctor to return first. 260 00:19:11,440 --> 00:19:13,680 He might have a good cure. 261 00:19:14,600 --> 00:19:17,400 If using the original textbook Nothing has changed. 262 00:19:18,200 --> 00:19:21,200 Until father comes back It may not be in time. 263 00:19:21,280 --> 00:19:23,520 [Tense music] 264 00:19:24,600 --> 00:19:28,920 Or will she try to persuade me? Let me accept the quinine medicine again. 265 00:19:29,000 --> 00:19:32,040 I confirm that the medicine really works 266 00:19:34,040 --> 00:19:35,320 I thank you very much. 267 00:19:45,880 --> 00:19:48,200 I know now that I want to eat coconut meat. 268 00:19:48,280 --> 00:19:49,560 Already prepared 269 00:19:53,920 --> 00:19:56,320 Coconut is amazing. 270 00:19:56,400 --> 00:19:58,680 [Lotus] Look from the outside, it looks shabby. 271 00:19:58,760 --> 00:20:02,920 Who knew that there was white flesh hidden inside? 272 00:20:09,960 --> 00:20:12,560 [Thrilling music] 273 00:20:27,080 --> 00:20:28,080 [Thong-on] Hello. 274 00:20:28,760 --> 00:20:29,760 Did you come to see a doctor? 275 00:20:29,840 --> 00:20:32,800 That's right, I've come to see Dr. Palad Le. 276 00:20:32,880 --> 00:20:34,040 Sit and wait here. 277 00:20:34,600 --> 00:20:35,480 [Thong-on] Yes. 278 00:20:36,680 --> 00:20:38,160 What's wrong with your illness? 279 00:20:38,960 --> 00:20:40,560 I'm coming to ask for quinine. 280 00:20:40,640 --> 00:20:41,920 I'm going to take it to treat people. 281 00:20:43,400 --> 00:20:44,400 [Doctor Bradley][English] Oh, you. 282 00:20:45,200 --> 00:20:46,480 [Thai language] Young man? 283 00:20:47,240 --> 00:20:48,400 It's me, please. 284 00:20:48,480 --> 00:20:50,760 I have consulted about jungle fever. 285 00:20:50,840 --> 00:20:53,360 I'm glad to meet again. 286 00:20:54,400 --> 00:20:55,280 Please accept it. 287 00:20:55,840 --> 00:20:58,560 You came here to take quinine, right? 288 00:20:58,640 --> 00:21:00,040 Yes, sir. 289 00:21:00,120 --> 00:21:02,760 [Warm music] 290 00:21:12,160 --> 00:21:13,440 How much? 291 00:21:14,080 --> 00:21:15,640 [English] Take it. 292 00:21:15,720 --> 00:21:17,120 [Thai language] The price is okay. 293 00:21:17,920 --> 00:21:18,960 Thank you. 294 00:21:20,080 --> 00:21:22,560 So what is this medicine used for? 295 00:21:23,520 --> 00:21:24,840 Treat Thai people, right? 296 00:21:25,400 --> 00:21:26,400 Yes, sir. 297 00:21:26,480 --> 00:21:27,920 Let's start with the Thai method first. 298 00:21:29,400 --> 00:21:31,160 And then with quinine. 299 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 Please accept it. 300 00:21:35,160 --> 00:21:37,440 (quinine hydrochloride) 301 00:21:40,480 --> 00:21:42,640 [Thrilling music] 302 00:21:56,840 --> 00:22:00,520 [Sound of rapid coughing] 303 00:22:06,720 --> 00:22:07,720 [Vomiting sound] 304 00:22:16,520 --> 00:22:17,640 [Coughing sound] 305 00:22:19,760 --> 00:22:22,760 [English] will cause people to defecate. What must I do? 306 00:22:23,280 --> 00:22:25,480 What medicine is used to make the patient diarrhea? 307 00:22:26,720 --> 00:22:29,640 Epsom Thai salt is fine. Or you can use salt, please. 308 00:22:30,200 --> 00:22:33,760 [Doctor Bradley][English] And make you vomit? 309 00:22:33,840 --> 00:22:35,120 or make roots 310 00:22:36,360 --> 00:22:37,720 root medicine 311 00:22:37,800 --> 00:22:40,960 Use boiled tea and add one kale root, please. 312 00:22:41,040 --> 00:22:45,000 [English] And for three or four days, do not eat… 313 00:22:45,080 --> 00:22:47,400 For three to four days, do not eat the following foods. 314 00:22:47,480 --> 00:22:49,200 - [Doctor Bradley][English] Meat - [Female Assistant] Meat 315 00:22:49,280 --> 00:22:51,520 - [Dr. Bradley][English] Vegetable oil - [Female Assistant] Vegetable Oil 316 00:22:51,600 --> 00:22:53,400 - [Doctor Bradley][English] Sticky rice - [Female Assistant] Sticky Rice 317 00:22:53,480 --> 00:22:56,240 - [English] Shrimp paste - Shrimp paste 318 00:22:56,320 --> 00:22:58,440 - [English] Fish - fish 319 00:22:58,520 --> 00:23:00,200 [English] and do not drink alcohol. 320 00:23:00,280 --> 00:23:01,960 Oh, and I don't drink alcohol. 321 00:23:02,960 --> 00:23:05,480 [Doctor Bradley][English] and wait for the fever to subside. 322 00:23:05,560 --> 00:23:07,160 Wait until the fever goes away. 323 00:23:08,240 --> 00:23:09,360 Please accept it. 324 00:23:12,320 --> 00:23:14,360 [Calm music] 325 00:23:40,240 --> 00:23:42,000 [English] After the fever subsides 326 00:23:42,080 --> 00:23:43,160 When the fever subsides 327 00:23:43,640 --> 00:23:46,760 [Doctor Bradley][English] Take quinine every day. 328 00:23:47,320 --> 00:23:49,080 Take one pill per day. 329 00:23:49,160 --> 00:23:51,560 [Doctor Bradley][English] Divide it into six parts. 330 00:23:51,640 --> 00:23:53,360 [Female Assistant] is divided into six parts. 331 00:23:53,920 --> 00:23:56,440 Every two hours, eat one portion. 332 00:23:56,520 --> 00:23:58,840 After recovering normally Can eat everything normally 333 00:23:58,920 --> 00:24:00,960 [Great music] 334 00:24:16,160 --> 00:24:17,600 Just a moment 335 00:24:17,680 --> 00:24:19,400 [Strange effect] 336 00:24:23,000 --> 00:24:24,520 Is this a new medicine? 337 00:24:25,120 --> 00:24:26,640 I have never offered this medicine before. 338 00:24:26,720 --> 00:24:29,040 [Exciting music] 339 00:24:33,240 --> 00:24:34,360 Yes, sir. 340 00:24:35,200 --> 00:24:38,560 Now the mercury has gone down. Must follow with this medicine. 341 00:24:40,440 --> 00:24:42,320 So what medicine is it? 342 00:24:42,400 --> 00:24:44,400 [Thrilling music] 343 00:24:50,080 --> 00:24:51,920 I told my mother. 344 00:24:52,000 --> 00:24:53,680 Mother doesn't know. 345 00:24:55,520 --> 00:24:56,760 So how? 346 00:24:58,200 --> 00:24:59,800 I have to suck anyway. 347 00:24:59,880 --> 00:25:02,360 [Exciting music] 348 00:25:18,800 --> 00:25:20,000 [Coughing sound] 349 00:25:41,560 --> 00:25:42,520 Phi Thong-on 350 00:25:43,080 --> 00:25:44,000 I beg your pardon. 351 00:25:45,360 --> 00:25:46,680 Thank you very much. 352 00:25:47,600 --> 00:25:50,200 who have taken care of each other for many days and nights 353 00:25:54,600 --> 00:25:56,480 If I don't recover 354 00:25:58,840 --> 00:26:00,760 Well, don't blame yourself. 355 00:26:01,720 --> 00:26:03,160 I did my best. 356 00:26:03,240 --> 00:26:05,440 [Sad music] 357 00:26:05,520 --> 00:26:08,760 [Voice trembles] Child, don't say things like that. 358 00:26:08,840 --> 00:26:11,440 Don't take my child. Don't say anything intimidating. 359 00:26:11,520 --> 00:26:12,520 [Sound of sobbing] 360 00:26:13,040 --> 00:26:14,560 [Mom Tuan] Just a few more days, Doctor Thongkham. 361 00:26:15,520 --> 00:26:17,160 With the Lord you will return. 362 00:26:18,160 --> 00:26:21,240 When did the big doctor come? The child disappeared at that time. 363 00:26:21,960 --> 00:26:22,960 [Mom Tuan] Hmm. 364 00:26:24,360 --> 00:26:25,600 I don't want the child. 365 00:26:39,680 --> 00:26:40,680 [Fat] Oh. 366 00:26:41,640 --> 00:26:42,800 [Seller 1] Cereals, grains. 367 00:26:42,880 --> 00:26:43,720 [Seller 2] You can look at it. 368 00:26:43,800 --> 00:26:44,720 [Fat] Merchant. 369 00:26:44,800 --> 00:26:46,240 - [Seller 2] Ja. - Do you have any turtles for sale? 370 00:26:46,320 --> 00:26:47,400 There isn't any. 371 00:26:47,480 --> 00:26:51,160 Oh, I've walked every alley. Still can't find it. 372 00:26:51,240 --> 00:26:53,040 And where should I go to find it? 373 00:26:53,600 --> 00:26:55,120 - Hello, Mae Phat. - [Pat] Oh. 374 00:26:55,200 --> 00:26:56,560 Want to eat a turtle? 375 00:26:56,640 --> 00:26:58,200 Shall I go and catch it for you? 376 00:26:58,280 --> 00:26:59,960 Too bad he doesn't want to eat turtles. 377 00:27:00,040 --> 00:27:02,960 But you compare it to dreaming of seeing a turtle. So I want to release the turtle. 378 00:27:03,040 --> 00:27:05,600 So he sent two of us to buy some turtles. 379 00:27:06,320 --> 00:27:09,000 - Are you dreaming of a turtle? - [Bua] Yeah. 380 00:27:09,080 --> 00:27:10,160 Dreaming of a turtle 381 00:27:12,000 --> 00:27:13,160 I've figured it out. 382 00:27:13,240 --> 00:27:15,280 Mae Phad, follow me. 383 00:27:15,360 --> 00:27:16,600 [Funny effects] 384 00:27:16,680 --> 00:27:17,800 Come quickly. 385 00:27:17,880 --> 00:27:19,080 - [Fat] Hey. - [Wealth] Come quickly. 386 00:27:19,160 --> 00:27:20,800 - [Fat] This guy, here's Mae Bua here. - [Sap] Mother Phad, follow me. 387 00:27:20,880 --> 00:27:22,040 - [Bua] Where are you going? - [Fat] Release me. 388 00:27:22,120 --> 00:27:23,760 [Property] Mae Phad 389 00:27:23,840 --> 00:27:26,840 I would like to bet T Tao, two salung. 390 00:27:27,400 --> 00:27:29,840 [The clerk speaks in a Chinese accent] All right, wait a moment. 391 00:27:29,920 --> 00:27:31,280 What are you doing? 392 00:27:31,840 --> 00:27:33,680 Just bet on the lottery. 393 00:27:34,680 --> 00:27:37,520 You dreamed about a turtle, so I stabbed a turtle. 394 00:27:38,640 --> 00:27:39,760 Yep 395 00:27:39,840 --> 00:27:41,720 - [Clerk] Here. - Thank you. 396 00:27:41,800 --> 00:27:44,520 Betting on the lottery is so strange. stab in letters 397 00:27:44,600 --> 00:27:46,480 At my house, they bet on numbers. 398 00:27:46,560 --> 00:27:48,520 [light music] 399 00:27:48,600 --> 00:27:49,760 This 400 00:27:49,840 --> 00:27:52,960 If you bet two salung 401 00:27:53,040 --> 00:27:54,600 And if you're right? 402 00:27:55,120 --> 00:27:56,280 How much will you get? 403 00:27:57,040 --> 00:27:58,280 Thirty times 404 00:27:58,360 --> 00:28:00,000 Thirty times would be equal to… 405 00:28:00,640 --> 00:28:02,480 Two salung times 30 406 00:28:02,560 --> 00:28:04,320 It's equal to 60 salung. 407 00:28:04,400 --> 00:28:05,880 Four salung is equal to one baht. 408 00:28:05,960 --> 00:28:07,000 It's 15 baht. 409 00:28:07,920 --> 00:28:09,400 [Shocked tone] What did you think of? 410 00:28:09,880 --> 00:28:11,200 Fifteen baht 411 00:28:12,240 --> 00:28:13,280 [Property] will be equal to… 412 00:28:14,000 --> 00:28:16,640 Three taelung and another three baht. 413 00:28:16,720 --> 00:28:18,480 [Cheeky music] 414 00:28:18,560 --> 00:28:19,480 So… 415 00:28:20,280 --> 00:28:21,720 Me, I bet too. 416 00:28:21,800 --> 00:28:23,320 - I'll give it to you. - Don't have to. 417 00:28:24,400 --> 00:28:26,280 If I happen to be right 418 00:28:26,360 --> 00:28:27,680 I don't want to share it with anyone. 419 00:28:30,880 --> 00:28:32,080 [Sound of dry laughter] 420 00:28:32,160 --> 00:28:33,480 This is it. 421 00:28:33,560 --> 00:28:36,160 I stab the bee 422 00:28:36,240 --> 00:28:37,080 Two pi 423 00:28:37,720 --> 00:28:38,640 [Clerk] All right. 424 00:28:38,720 --> 00:28:40,920 Why did you stab the bee? 425 00:28:41,480 --> 00:28:43,720 Oh, what do turtles eat? 426 00:28:43,800 --> 00:28:44,640 [Funny effects] 427 00:28:44,720 --> 00:28:45,560 vegetables 428 00:28:45,640 --> 00:28:48,560 Vegetables, vegetables, pha pha pha, bee 429 00:28:48,640 --> 00:28:49,520 [Confused sound effect] 430 00:28:49,600 --> 00:28:50,800 Ouch! 431 00:28:50,880 --> 00:28:53,400 [Good mood music] 432 00:28:53,480 --> 00:28:55,320 [Mumbling] bee, vegetable 433 00:28:56,840 --> 00:28:58,640 - Ouch. - This is Mrs. Bua. 434 00:28:58,720 --> 00:29:00,080 You take a stab. 435 00:29:00,160 --> 00:29:02,400 Oh no, I'm afraid the police will catch you. 436 00:29:03,200 --> 00:29:04,840 Who will come and arrest you? 437 00:29:04,920 --> 00:29:06,680 This is the royal lottery. 438 00:29:06,760 --> 00:29:08,400 Khun Ban is the one who takes care of it. 439 00:29:09,400 --> 00:29:10,440 So? 440 00:29:11,640 --> 00:29:12,520 So… 441 00:29:13,560 --> 00:29:15,120 Then I stabbed B in the egg. 442 00:29:15,200 --> 00:29:16,240 [Funny effects] 443 00:29:16,320 --> 00:29:18,440 Oh, one dime. 444 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 [The clerk speaks in a Chinese accent] Okay. 445 00:29:20,080 --> 00:29:22,320 Why did you stab B in the egg? 446 00:29:22,880 --> 00:29:25,360 Well, I like to eat flounder and turtle eggs. 447 00:29:25,440 --> 00:29:26,640 [Funny effects] 448 00:29:26,720 --> 00:29:29,120 [Good mood music] 449 00:29:30,000 --> 00:29:31,040 Thank you. 450 00:29:39,560 --> 00:29:41,680 Mae Bua Mae Phad 451 00:29:41,760 --> 00:29:43,320 Cut it well. 452 00:29:43,400 --> 00:29:44,720 Intentionally cutting 453 00:29:44,800 --> 00:29:46,960 Cut it nicely, making it even. 454 00:29:47,040 --> 00:29:50,440 Food offered to monks is very beneficial. 455 00:29:50,520 --> 00:29:52,760 You will be beautiful in your next life. 456 00:29:53,320 --> 00:29:54,280 Is it true? 457 00:29:54,360 --> 00:29:55,200 Hey! 458 00:29:56,120 --> 00:29:57,720 Amen 459 00:29:57,800 --> 00:30:00,280 Beautiful, beautiful. 460 00:30:00,360 --> 00:30:03,000 In the next life, may your child be born beautiful. 461 00:30:03,080 --> 00:30:04,000 Beautiful 462 00:30:04,080 --> 00:30:06,400 In the next life, he doesn't focus on being beautiful. 463 00:30:06,480 --> 00:30:07,880 He emphasizes having money. 464 00:30:08,680 --> 00:30:11,680 Because the surgeon Make your face as you wish. 465 00:30:11,760 --> 00:30:13,200 How beautiful do you want to be? 466 00:30:13,280 --> 00:30:15,320 You can inject it or cut it in any way. 467 00:30:15,400 --> 00:30:17,160 [Dazed Effect] 468 00:30:18,320 --> 00:30:20,400 Then I must wish that I be rich. 469 00:30:20,960 --> 00:30:22,760 There are about 100 taels. 470 00:30:23,440 --> 00:30:25,360 [Fat] So beauty will come by itself, right? 471 00:30:27,400 --> 00:30:30,560 A hundred taels At best I'll only get ten bowls of noodles. 472 00:30:31,120 --> 00:30:32,520 You're crazy. 473 00:30:32,600 --> 00:30:36,040 A hundred taels Build a beautiful house You can get the whole back. 474 00:30:36,600 --> 00:30:37,640 [Makes an annoyed sound] 475 00:30:37,720 --> 00:30:38,560 Really? 476 00:30:39,320 --> 00:30:40,960 Khun Phikun Chaokha 477 00:30:41,760 --> 00:30:43,600 Khun Thong-on said he's not hungry. 478 00:30:43,680 --> 00:30:45,440 I'll hurry and make some medicine. 479 00:30:46,000 --> 00:30:47,600 Has Thong On arrived? 480 00:30:47,680 --> 00:30:50,240 Yes, I'm back. 481 00:30:50,320 --> 00:30:52,160 But the fish refused to eat. 482 00:30:54,080 --> 00:30:56,280 [Gloomy music] 483 00:31:20,080 --> 00:31:21,120 [Sound of sniffling] 484 00:31:23,320 --> 00:31:24,760 [Sound of sobbing] 485 00:31:29,680 --> 00:31:31,120 Lord Buddha 486 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 Style 487 00:31:35,480 --> 00:31:36,520 Lost 488 00:31:37,520 --> 00:31:38,760 Hurry! 489 00:31:44,840 --> 00:31:45,760 [Sound of shock] 490 00:31:46,560 --> 00:31:49,320 [Sad music] 491 00:31:49,400 --> 00:31:50,360 Even though 492 00:31:53,520 --> 00:31:55,280 Is that a voice? 493 00:32:00,080 --> 00:32:01,080 [Sound of breathing] 494 00:32:06,920 --> 00:32:08,400 I must be dreaming 495 00:32:13,360 --> 00:32:15,840 I would like to hear it said. 496 00:32:16,760 --> 00:32:18,440 before i die 497 00:32:19,720 --> 00:32:21,080 Until I put it away to dream 498 00:32:22,040 --> 00:32:24,120 [Sobbing] 499 00:32:38,600 --> 00:32:39,920 Lord Buddha 500 00:32:42,200 --> 00:32:44,240 He is safe. 501 00:32:45,240 --> 00:32:47,640 [Song: "Aren't You Dreaming?" By Klom Orawee Feat. Nueng Narongwit] 502 00:32:52,360 --> 00:32:53,200 Even though 503 00:32:55,880 --> 00:32:57,600 Even though I really said it. 504 00:32:59,200 --> 00:33:00,680 Even though I've spoken 505 00:33:04,840 --> 00:33:06,040 Lord Buddha 506 00:33:06,760 --> 00:33:08,440 He is safe. 507 00:33:26,600 --> 00:33:29,240 I will continue to live 508 00:33:32,400 --> 00:33:35,760 To be able to talk with you for a long time. 509 00:34:02,120 --> 00:34:04,400 [Romantic music] 510 00:34:08,080 --> 00:34:09,760 [Sound of knocking on the door] 511 00:34:11,440 --> 00:34:12,280 Who? 512 00:34:14,159 --> 00:34:15,239 [Bua] It's me. 513 00:34:15,320 --> 00:34:17,520 If you're busy, we can talk tomorrow. 514 00:34:18,080 --> 00:34:19,239 [Thong-on] Just a moment. 515 00:34:45,440 --> 00:34:48,679 I saw the lamp in her room was still lit. So I stopped by to see you. 516 00:34:50,320 --> 00:34:51,880 Are you making medicine for him? 517 00:34:52,600 --> 00:34:53,760 Yes 518 00:34:54,360 --> 00:34:55,679 So take a break for a moment. 519 00:34:56,679 --> 00:34:58,040 open mouth 520 00:34:59,320 --> 00:35:00,520 [Funny effects] 521 00:35:00,600 --> 00:35:03,360 [Relaxing music] 522 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Haven't eaten anything all day. Plus he works late at night. 523 00:35:06,920 --> 00:35:08,880 Be careful, you might get old without realizing it. 524 00:35:09,440 --> 00:35:11,840 Now his face is much ahead of his older brother's. 525 00:35:14,560 --> 00:35:15,880 [The sound of Thong-on laughing softly] 526 00:35:16,520 --> 00:35:17,680 Very sweet 527 00:35:18,240 --> 00:35:21,480 That's right. I chose it with my own hands. Am I good at it? 528 00:35:36,480 --> 00:35:37,480 It's all gone. 529 00:35:38,040 --> 00:35:38,960 So I'm going. 530 00:35:42,400 --> 00:35:43,920 - [Thong-on] Just a moment. - [Bua] Huh? 531 00:35:51,960 --> 00:35:53,200 Come and see what this is. 532 00:36:04,440 --> 00:36:05,920 If I were to tell you something 533 00:36:07,040 --> 00:36:09,000 You must not speak to others. 534 00:36:09,080 --> 00:36:10,720 [Thong-on] You must keep this a secret. 535 00:36:11,360 --> 00:36:12,440 Why? 536 00:36:13,240 --> 00:36:14,600 Promise me first. 537 00:36:16,640 --> 00:36:17,680 I promise 538 00:36:17,760 --> 00:36:19,560 [The music is strange] 539 00:36:25,520 --> 00:36:27,080 (quinine hydrochloride) 540 00:36:27,160 --> 00:36:28,440 Quinine 541 00:36:29,480 --> 00:36:30,960 This is quinine. 542 00:36:31,920 --> 00:36:34,720 So, Mom, he has given permission to use western medicine? 543 00:36:35,280 --> 00:36:37,160 Not yet, but I secretly use it. 544 00:36:38,640 --> 00:36:40,480 I wrapped Thai medicine outside. 545 00:36:40,560 --> 00:36:42,760 Then put the medicine inside. 546 00:36:43,560 --> 00:36:45,280 Here you can eat six portions. 547 00:36:45,360 --> 00:36:48,240 Wait for tomorrow Will the fever subside? 548 00:36:48,320 --> 00:36:49,920 [Thrilling music] 549 00:36:50,000 --> 00:36:51,360 Thong-on 550 00:36:51,440 --> 00:36:54,240 And the Thai medicine used to wrap it? 551 00:36:54,320 --> 00:36:55,720 What kind of medicine is this? 552 00:36:55,800 --> 00:36:57,160 Aren't you afraid they'll hit each other? 553 00:36:57,240 --> 00:36:58,800 It's a green worm pill. 554 00:36:59,360 --> 00:37:00,400 The effects do not conflict with each other. 555 00:37:01,680 --> 00:37:04,000 And what if you get caught? 556 00:37:05,600 --> 00:37:07,200 I have prepared myself. 557 00:37:07,280 --> 00:37:10,200 No matter what In the end, this matter must be answered anyway. 558 00:37:11,160 --> 00:37:12,240 I only hope 559 00:37:13,240 --> 00:37:14,600 Everyone will understand me. 560 00:37:15,120 --> 00:37:16,600 I have no other choice. 561 00:37:17,200 --> 00:37:18,720 Because if I don't do this method 562 00:37:19,280 --> 00:37:20,320 [Thong-on] has hope 563 00:37:21,640 --> 00:37:24,080 His Majesty may surely die before his father returns. 564 00:37:24,160 --> 00:37:26,520 [Great music] 565 00:37:34,840 --> 00:37:35,880 [Lotus] Thong-on 566 00:37:37,320 --> 00:37:39,280 Even though no one understands you 567 00:37:40,000 --> 00:37:43,120 But I have one person who understands. 568 00:37:54,120 --> 00:37:55,400 [Bua] Next. 569 00:37:55,480 --> 00:37:59,720 What will our country receive? There are many from foreign countries. 570 00:37:59,800 --> 00:38:01,560 [Lotus] Whether it's a car 571 00:38:01,640 --> 00:38:03,520 Electricity, water 572 00:38:03,600 --> 00:38:05,200 And there's food too. 573 00:38:05,280 --> 00:38:06,480 Pizza 574 00:38:06,560 --> 00:38:08,760 [Bua] Bingsu Ramen 575 00:38:08,840 --> 00:38:10,040 And then grilled pork 576 00:38:11,080 --> 00:38:13,240 [Sighing sound] After saying that, I want to eat. 577 00:38:14,240 --> 00:38:16,800 What are you talking about? I don't understand. 578 00:38:16,880 --> 00:38:19,440 [Sweet music] 579 00:38:19,520 --> 00:38:21,840 At first, people didn't understand her. 580 00:38:21,920 --> 00:38:23,760 But when I tried to use it 581 00:38:23,840 --> 00:38:26,080 He understood and accepted it himself. 582 00:38:26,880 --> 00:38:28,800 If it's about medicine, I believe it. 583 00:38:28,880 --> 00:38:32,320 Because of Thai medicine or the Thai medicine recipe itself Many come from foreign countries. 584 00:38:32,880 --> 00:38:34,840 We never block useful knowledge. 585 00:38:37,520 --> 00:38:39,200 But in the future world 586 00:38:39,760 --> 00:38:41,880 He rarely uses herbal medicine anymore. 587 00:38:42,640 --> 00:38:45,000 [Bua] He mostly uses chemicals. 588 00:38:46,240 --> 00:38:49,960 Right now, people may not accept western doctors very much. 589 00:38:50,480 --> 00:38:54,080 But in the future Another hundred years from now. 590 00:38:55,040 --> 00:38:58,280 People will go to western doctors from birth until death. 591 00:38:59,240 --> 00:39:00,600 Really? 592 00:39:00,680 --> 00:39:03,040 And what about Thai doctors? Where has everything gone? 593 00:39:04,320 --> 00:39:05,840 Thai doctors are still here. 594 00:39:05,920 --> 00:39:09,240 But it is an option for People who still believe in Thai doctors 595 00:39:10,040 --> 00:39:12,200 [Sad music] 596 00:39:14,600 --> 00:39:16,080 Do you know? 597 00:39:16,160 --> 00:39:20,120 that in the future there will be a new strain of influenza in the world 598 00:39:20,680 --> 00:39:23,200 And there will be a huge number of deaths. 599 00:39:25,120 --> 00:39:29,960 And then there are Thai people who will use it. Andrographis paniculata can also help with treatment. 600 00:39:30,560 --> 00:39:32,680 -Andrographis paniculata? - [Bua] Yeah. 601 00:39:32,760 --> 00:39:34,320 So can it be treated? 602 00:39:34,400 --> 00:39:35,920 [Lotus] can be treated. 603 00:39:36,000 --> 00:39:38,600 At that time, production was barely available and there was no market. 604 00:39:39,640 --> 00:39:41,880 Use both Thai medicine. Use both Fang medicine. 605 00:39:41,960 --> 00:39:43,880 You didn't make up a story to deceive me, right? 606 00:39:43,960 --> 00:39:45,600 Why would you deceive? 607 00:39:46,600 --> 00:39:49,240 And the flu that you said What are the symptoms? 608 00:39:50,160 --> 00:39:53,360 Fever, cough, infection in the lungs 609 00:39:53,920 --> 00:39:56,480 Heavy, coma, death 610 00:39:56,560 --> 00:39:57,840 or death 611 00:39:59,360 --> 00:40:00,360 into the lungs 612 00:40:01,120 --> 00:40:02,480 I'm looking at the flu. 613 00:40:02,560 --> 00:40:04,920 [Exciting music] 614 00:40:06,040 --> 00:40:09,800 Then Chantareela, green medicine, white medicine. Didn't you use the five root medicine? 615 00:40:11,560 --> 00:40:12,760 do not know 616 00:40:13,320 --> 00:40:15,960 The famous one is Andrographis paniculata. 617 00:40:16,040 --> 00:40:17,480 But there probably is too. 618 00:40:24,840 --> 00:40:26,920 - lotus - [Bua] Huh? 619 00:40:27,000 --> 00:40:28,640 Hurry up and go to the house to rest. 620 00:40:29,520 --> 00:40:30,960 I'll have to hurry and rest as well. 621 00:40:31,680 --> 00:40:33,360 Tomorrow I must go to the palace early. 622 00:40:35,120 --> 00:40:36,280 [Sound of laughter] 623 00:40:36,360 --> 00:40:38,960 Tomorrow I also have to go win the lottery early in the morning. 624 00:40:39,040 --> 00:40:41,400 Hey, are you playing the lottery with him too? 625 00:40:41,480 --> 00:40:42,880 [Laughter] 626 00:40:42,960 --> 00:40:44,280 Sap invites you to play. 627 00:40:44,360 --> 00:40:45,960 So I just played for fun. 628 00:40:46,040 --> 00:40:48,760 [Song: "Aren't You Dreaming?" By Klom Orawee Feat. Nueng Narongwit] 629 00:40:48,840 --> 00:40:49,720 Let's go. 630 00:40:51,760 --> 00:40:53,120 - lotus - [Bua] Huh? 631 00:40:56,520 --> 00:40:59,320 Thank you for coming to talk with me as a friend. 632 00:41:03,840 --> 00:41:04,840 And then… 633 00:41:05,800 --> 00:41:07,080 who is worried about me 634 00:41:10,840 --> 00:41:11,840 [Lotus] Yeah. 635 00:41:40,480 --> 00:41:41,960 [The clerk speaks in a Chinese accent] Now 636 00:41:42,040 --> 00:41:44,600 Good times are wealth. 637 00:41:44,680 --> 00:41:48,920 อั๊วจะออกหวย บัดเดี๋ยวนี้ 638 00:41:50,480 --> 00:41:51,960 Are you ready yet? 639 00:41:52,040 --> 00:41:53,920 [Everyone] is ready. 640 00:41:54,000 --> 00:41:55,360 It's about to open. 641 00:41:55,440 --> 00:41:57,120 - Open it now. - Open it now. 642 00:41:57,200 --> 00:41:59,600 [Exciting music] 643 00:42:02,080 --> 00:42:05,520 - [Sap] Ta Tao Ta Tao - [บัว] ข ไข่ 644 00:42:05,600 --> 00:42:07,160 - B egg - Bee 645 00:42:07,240 --> 00:42:11,480 - B egg b egg b egg - Bee, bee, bee, bee. 646 00:42:11,560 --> 00:42:14,880 b sick porn 647 00:42:14,960 --> 00:42:16,840 [Bua shouts happily] b eggs 648 00:42:18,840 --> 00:42:20,280 [Screaming sound] 649 00:42:20,360 --> 00:42:22,040 [Sound of happy lotus singing] 650 00:42:22,120 --> 00:42:23,360 I won the lottery 651 00:42:23,440 --> 00:42:25,800 I won the lottery [Screams of joy] 652 00:42:25,880 --> 00:42:28,160 - Mae Bua - My life isn't bad anymore. 653 00:42:28,240 --> 00:42:30,720 Nang Bua, Nang Bua, you are already rich. 654 00:42:30,800 --> 00:42:33,440 You have set seven baht and two salung. 655 00:42:33,520 --> 00:42:34,960 [Long lotus scream] 656 00:42:35,040 --> 00:42:37,040 - Seven baht fifty - Oh wow. 657 00:42:37,120 --> 00:42:38,640 Haven't been able to take the bus yet. 658 00:42:38,720 --> 00:42:40,880 But why do I feel so rich? 659 00:42:40,960 --> 00:42:42,720 Well, you're already rich. 660 00:42:42,800 --> 00:42:43,720 Got it. 661 00:42:43,800 --> 00:42:46,160 Mother Bua, hurry up and get the money. 662 00:42:46,240 --> 00:42:48,200 Soon you will have your lottery stolen. 663 00:42:48,280 --> 00:42:50,120 - [Sapak] Go, follow me, quickly. - Go quickly, Mrs. Bua. 664 00:42:50,200 --> 00:42:51,040 - Go. - [Wealth] Fast 665 00:42:51,120 --> 00:42:52,160 [Bua] This is it. 666 00:42:58,160 --> 00:42:59,880 [Speaks in Chinese accent] My mother was yesterday. 667 00:43:00,760 --> 00:43:04,640 Was the first bet correct? Really lucky 668 00:43:06,880 --> 00:43:09,640 Really strange dream about a turtle 669 00:43:09,720 --> 00:43:11,640 Why can it lay eggs? 670 00:43:11,720 --> 00:43:13,880 Show that you're comparing. 671 00:43:13,960 --> 00:43:15,840 Dreams really can't be trusted. 672 00:43:17,440 --> 00:43:18,680 Dreamed of seeing a turtle? 673 00:43:19,240 --> 00:43:20,960 [Clerk] Then it was a dream. 674 00:43:21,440 --> 00:43:24,800 Dreaming of seeing a turtle, everyone stabs B. 675 00:43:25,520 --> 00:43:28,840 I rarely play the lottery. Even though I don't know 676 00:43:30,080 --> 00:43:31,720 [Clerk] Ah, this is my mother's. 677 00:43:31,800 --> 00:43:35,520 Really? Is there a formula? What do you dream about and what do you have to stab at? 678 00:43:35,600 --> 00:43:37,000 Tell me where [wealth] is. 679 00:43:37,080 --> 00:43:38,760 Could you please tell me? 680 00:43:47,800 --> 00:43:50,360 [The music is strange] 681 00:43:59,560 --> 00:44:01,480 I have come to offer treatment to you. 682 00:44:09,600 --> 00:44:11,880 [Thrilling music] 683 00:44:31,520 --> 00:44:34,080 [Sound of gasping] 684 00:44:34,160 --> 00:44:36,360 [Music is hopeful] 685 00:44:38,080 --> 00:44:39,920 Have you arrived, Brother Thong-on? 686 00:44:40,400 --> 00:44:42,440 Why is the Prince sitting here? 687 00:44:42,520 --> 00:44:44,760 If exposed to the sun or wind, his condition will deteriorate. 688 00:44:45,240 --> 00:44:46,880 [Mom Tuan] I have forbidden it. 689 00:44:46,960 --> 00:44:49,040 But he was very stubborn. 690 00:44:49,120 --> 00:44:51,680 You'll probably have to let the doctor tell you to listen. 691 00:44:52,160 --> 00:44:53,480 Oh, Mom. 692 00:44:54,240 --> 00:44:56,680 I stay in my room, stuffy to death. 693 00:44:57,240 --> 00:44:59,280 I want to come out and see some sun and wind. 694 00:45:00,240 --> 00:45:02,240 And what is his condition like? 695 00:45:03,040 --> 00:45:04,440 Much better now 696 00:45:04,520 --> 00:45:06,000 No fever, no cold. 697 00:45:06,480 --> 00:45:08,200 But I feel very hungry. 698 00:45:08,280 --> 00:45:10,480 Just now I ate a large bowl of rice. 699 00:45:12,880 --> 00:45:14,920 Medicine that was consumed yesterday 700 00:45:15,000 --> 00:45:16,960 It should work well, Thong-on. 701 00:45:17,520 --> 00:45:18,560 I beg your pardon. 702 00:45:19,800 --> 00:45:21,320 Oh, P' Thong-on. 703 00:45:21,400 --> 00:45:25,240 Just now I was telling a story that even I could talk about. Let Mother listen to it. 704 00:45:26,160 --> 00:45:28,400 Can you even speak now? 705 00:45:29,600 --> 00:45:30,520 [His Royal Highness] Yes. 706 00:45:31,600 --> 00:45:33,480 Last night I still thought I was dreaming. 707 00:45:35,320 --> 00:45:36,680 Even though 708 00:45:36,760 --> 00:45:38,080 Even if I say it again. 709 00:45:38,560 --> 00:45:39,960 speak to everyone 710 00:45:40,040 --> 00:45:42,600 [Sweet music] 711 00:45:46,320 --> 00:45:47,520 [His Royal Highness] Even 712 00:45:48,080 --> 00:45:49,480 Even if you don't speak 713 00:45:49,560 --> 00:45:51,640 I could be accused of lying. 714 00:45:59,680 --> 00:46:00,680 Come on. 715 00:46:01,960 --> 00:46:03,440 It's like that. 716 00:46:08,120 --> 00:46:11,040 This morning I felt better. 717 00:46:11,120 --> 00:46:13,160 Partly because of the doctor's medicine. 718 00:46:14,880 --> 00:46:16,280 But another part 719 00:46:16,360 --> 00:46:17,880 It's because I ordered it. 720 00:46:20,040 --> 00:46:22,240 [Relaxing music] 721 00:46:24,720 --> 00:46:25,800 Even if ordered 722 00:46:26,640 --> 00:46:28,280 Do you even dare to order your child? 723 00:46:29,240 --> 00:46:30,320 That's right, Mom. 724 00:46:30,960 --> 00:46:33,160 Even though he told me to get better quickly. 725 00:46:34,240 --> 00:46:35,920 Now it's starting to get bigger. 726 00:46:47,040 --> 00:46:48,080 [Sound of wealth sighing] 727 00:46:48,160 --> 00:46:50,040 seven baht fifty 728 00:46:50,120 --> 00:46:52,280 What should I do with it? 729 00:46:52,360 --> 00:46:53,360 [Sound of happy laughing lotus] 730 00:46:54,960 --> 00:46:58,440 Oh, I just won the lottery. Pretending to live or die 731 00:46:59,000 --> 00:47:02,240 Here, I'll treat you to some noodles to console you. Do you want it? 732 00:47:03,160 --> 00:47:04,160 [Sound of laughing lotus] 733 00:47:06,080 --> 00:47:08,280 Oh Thong-on, come here quickly. 734 00:47:08,360 --> 00:47:09,560 [Bua] I'm raising noodles. 735 00:47:11,040 --> 00:47:13,600 What did you get rich with? Your face is so cheerful. 736 00:47:13,680 --> 00:47:16,280 Well, I won the lottery. 737 00:47:17,760 --> 00:47:20,920 If that's the case, then you'll probably win the lottery. 738 00:47:21,000 --> 00:47:22,520 His face was as silent as this. 739 00:47:23,360 --> 00:47:25,720 Hey, how do you know? 740 00:47:25,800 --> 00:47:27,920 My face is that big? 741 00:47:28,000 --> 00:47:31,080 When I go home, my mother will definitely complain. 742 00:47:31,600 --> 00:47:33,480 Always win the lottery. [Funny effect] 743 00:47:34,200 --> 00:47:37,480 So take it like this. I finished eating noodles. I continue to treat myself to snacks. 744 00:47:37,560 --> 00:47:39,680 You'll feel good when you go home, okay? 745 00:47:41,360 --> 00:47:43,600 - Come Thong-on, come Thong-on. - [Bua] Come. 746 00:47:43,680 --> 00:47:45,520 - เฮีย ก๋วยเตี๋ยวสี่ชาม - [Fat] Ma Thong-on 747 00:47:45,600 --> 00:47:47,640 [light music] 748 00:47:48,520 --> 00:47:51,720 But other people's faces are bright. I myself had a happy face too. 749 00:47:51,800 --> 00:47:52,840 [ผาด] นั่นน่ะสิ 750 00:47:52,920 --> 00:47:55,040 Where did Father Thong-on come from? 751 00:47:55,120 --> 00:47:58,280 Yesterday, there was also news that he had a serious face. 752 00:48:00,280 --> 00:48:02,840 The Prince's condition has improved. So I can feel a little relieved. 753 00:48:03,400 --> 00:48:04,520 Really? 754 00:48:05,160 --> 00:48:08,400 [happy tone] Chalong, Hia Kuay Teow Paet Goi 755 00:48:08,480 --> 00:48:11,040 Oh, Nang Bua, are you a ghoul? 756 00:48:12,520 --> 00:48:15,320 This one is just eating and wasting too much. 757 00:48:15,880 --> 00:48:17,920 I said how to raise it, raise it. 758 00:48:18,760 --> 00:48:20,400 Which prince is Thong-on? 759 00:48:20,960 --> 00:48:22,320 A thousand princes. 760 00:48:22,920 --> 00:48:24,240 [Thong-on speaks in a shocked tone] lotus 761 00:48:25,640 --> 00:48:26,640 [ผาด] หา 762 00:48:27,720 --> 00:48:29,200 Prince Pan 763 00:48:30,320 --> 00:48:31,920 You mean Father Pan? 764 00:48:35,520 --> 00:48:36,520 Father Pan 765 00:48:37,920 --> 00:48:39,440 [Speak loudly] It's a prince... 766 00:48:39,520 --> 00:48:40,480 [Funny effect] 767 00:48:50,920 --> 00:48:52,160 [Music stops] 768 00:48:56,480 --> 00:48:58,840 Phra Thepcharon is almost normal. 769 00:49:01,080 --> 00:49:03,440 It is considered that the medicine was placed correctly for the disease. 770 00:49:03,520 --> 00:49:05,800 and correct according to the treatment process 771 00:49:05,880 --> 00:49:08,040 [Calm music] 772 00:49:08,120 --> 00:49:09,640 Who is managing this? 773 00:49:12,240 --> 00:49:13,760 [Mom Tuan] The real Doctor Thong. 774 00:49:15,000 --> 00:49:17,880 I have to give it credit. 775 00:49:22,640 --> 00:49:24,200 Don't forget P'Thong-on, Mom. 776 00:49:25,360 --> 00:49:27,720 If not, he is there to help take care of the management. 777 00:49:28,680 --> 00:49:30,640 How can I make my own medicine? 778 00:49:32,000 --> 00:49:33,640 You have to admire both of them. 779 00:49:34,360 --> 00:49:38,240 Dr. Thong really has used knowledge. You have to admire it a lot. 780 00:49:39,280 --> 00:49:42,800 As for Thong-on, he is a person who just follows orders. 781 00:49:42,880 --> 00:49:44,040 Just praise a little. 782 00:49:47,080 --> 00:49:48,240 Thank you. 783 00:49:49,440 --> 00:49:51,640 Indeed, all credit must be given. 784 00:49:52,280 --> 00:49:53,640 Please give it to my father. 785 00:49:55,160 --> 00:49:58,360 All the knowledge that I have They all come from you. 786 00:49:58,440 --> 00:49:59,480 [Laughter] 787 00:49:59,560 --> 00:50:02,600 Well, they're all good at it. 788 00:50:02,680 --> 00:50:04,040 Doctor Trakulthong 789 00:50:04,120 --> 00:50:06,600 [Warm music] 790 00:50:08,280 --> 00:50:10,280 It's time to eat the medicine. 791 00:50:25,640 --> 00:50:26,560 Before long, please. 792 00:50:28,920 --> 00:50:30,880 What's the matter, Royal Physician? 793 00:50:32,160 --> 00:50:34,640 The medicine that was taken until healed 794 00:50:34,720 --> 00:50:37,040 Is it this medicine? 795 00:50:38,240 --> 00:50:39,120 Yes 796 00:50:40,280 --> 00:50:42,160 Please allow me to take a look. 797 00:50:42,240 --> 00:50:45,040 [Tense music] 798 00:51:20,320 --> 00:51:21,440 Is there something? 799 00:51:22,560 --> 00:51:24,720 What's wrong with Phra Soth? 800 00:51:29,800 --> 00:51:31,520 It is this medicine... 801 00:51:31,600 --> 00:51:33,800 There was nothing unusual about this medicine. 802 00:51:36,920 --> 00:51:40,800 Proven by His Highness's condition. 803 00:51:40,880 --> 00:51:43,880 [pressive music] 804 00:52:04,000 --> 00:52:05,160 Western medicine 805 00:52:05,640 --> 00:52:07,600 [Thrilling music] 806 00:52:08,640 --> 00:52:12,280 [Serious tone] This is where you hide the foreign white medicine. In His Majesty's medicine like that? 807 00:52:14,320 --> 00:52:15,840 Do you know? 808 00:52:15,920 --> 00:52:17,680 that defrauding the boss 809 00:52:17,760 --> 00:52:19,400 What punishment is there? [Sound of walking stick] 810 00:52:20,000 --> 00:52:21,880 - Hair... - I'm sorry. 811 00:52:23,040 --> 00:52:24,280 I was wrong. 812 00:52:26,000 --> 00:52:29,000 I am the one who gave orders to my younger brother. Put the white medicine inside yourself. 813 00:52:30,600 --> 00:52:32,200 [Real gold] What is the punishment? 814 00:52:32,280 --> 00:52:34,720 I would like to accept it alone. 815 00:52:35,800 --> 00:52:37,240 Your Highness, please. 816 00:52:37,320 --> 00:52:38,880 - In fact... - No need to say anymore. 817 00:52:40,560 --> 00:52:43,680 I'm the one who ordered it. You just followed along without knowing. 818 00:52:46,920 --> 00:52:47,840 Your Highness, please. 819 00:52:49,560 --> 00:52:52,000 It's not my brother's fault. 820 00:52:55,440 --> 00:52:56,600 [Speak softly] Phi Thongthae 821 00:52:56,680 --> 00:52:58,040 [Speak softly] I told you not to speak. 822 00:52:59,960 --> 00:53:02,200 [Doctor Chid] Hurry and pass judgment, Your Highness. 823 00:53:02,280 --> 00:53:05,080 If we delay, everyone will accuse us of neglecting our duties. 824 00:53:05,160 --> 00:53:07,680 [Doctor Chid] Or will you wait to discuss? with Chao Khun Wang first 825 00:53:07,760 --> 00:53:09,760 The punishment will be correct. 826 00:53:09,840 --> 00:53:11,760 Corresponding to the offense committed 827 00:53:31,760 --> 00:53:33,080 Please decide. 828 00:53:34,120 --> 00:53:37,360 These two children committed crimes. deserving of punishment 829 00:53:38,160 --> 00:53:40,640 Don't be selfish. Whose child is anyone's grandchild? 830 00:53:47,280 --> 00:53:48,400 jungle fever 831 00:53:49,040 --> 00:53:51,440 It is considered a serious and life-threatening fever. 832 00:53:51,920 --> 00:53:54,400 Especially if it happens to people who are weak. 833 00:53:54,480 --> 00:53:56,840 It is considered to be a huge risk. 834 00:53:57,520 --> 00:53:59,640 [Thrilling music] 835 00:54:00,960 --> 00:54:03,560 Giving jabs for fever 836 00:54:03,640 --> 00:54:05,280 And it didn't improve. 837 00:54:06,040 --> 00:54:08,840 and turned to using Western white medicine instead 838 00:54:08,920 --> 00:54:10,720 It is considered an action that… 839 00:54:11,200 --> 00:54:13,400 [Shocking effect] 840 00:54:15,200 --> 00:54:16,560 very brave 841 00:54:18,560 --> 00:54:19,680 [Music stops] 842 00:54:21,400 --> 00:54:22,520 Real gold 843 00:54:23,480 --> 00:54:25,400 I admire you. 844 00:54:26,280 --> 00:54:28,560 In this decision 845 00:54:28,640 --> 00:54:31,440 [Inspirational music] 846 00:54:31,520 --> 00:54:34,480 You are not guilty of anything. 847 00:54:40,480 --> 00:54:44,080 You did it just because Want to save His Majesty's life 848 00:54:44,720 --> 00:54:48,200 Therefore, you will not have to face any punishment at all. 849 00:54:55,680 --> 00:55:00,040 The Lord has made the right decision. I agree. 850 00:55:00,120 --> 00:55:01,480 [Doctor Prueang] No, sir. 851 00:55:02,120 --> 00:55:04,480 Next, whoever wants to take any medicine. 852 00:55:04,560 --> 00:55:07,040 I want to invent some strange medicine. 853 00:55:07,120 --> 00:55:08,400 Is that so? 854 00:55:09,720 --> 00:55:11,800 The doctor's quinine medicine 855 00:55:11,880 --> 00:55:14,680 I myself have been studying it for a while now. 856 00:55:15,320 --> 00:55:17,480 ว่าสามารถรักษาได้จริง 857 00:55:19,880 --> 00:55:23,680 Dr. Thong really did not do anything falsely. 858 00:55:24,640 --> 00:55:27,440 Considered to be a person with extensive knowledge 859 00:55:27,520 --> 00:55:30,120 Can mix Thai and Western methods. 860 00:55:31,880 --> 00:55:34,880 You two can relax now. 861 00:55:35,680 --> 00:55:37,880 Thank you, sir. 862 00:55:38,920 --> 00:55:41,280 [Great music] 863 00:55:44,560 --> 00:55:45,680 Thank you. 864 00:56:10,920 --> 00:56:12,560 Real gold, mother's daughter 865 00:56:13,280 --> 00:56:15,240 Really good 866 00:56:15,320 --> 00:56:17,160 [Compare] this age 867 00:56:17,240 --> 00:56:20,160 Received praise from Phraya Bamroerat 868 00:56:20,720 --> 00:56:22,000 [Compare] Just a little more. 869 00:56:22,080 --> 00:56:25,480 It must definitely be good, big, and big. 870 00:56:28,480 --> 00:56:31,200 In the future, both of them will definitely become Luang Soth. 871 00:56:32,760 --> 00:56:35,040 [Just a sneer] I admire my child. 872 00:56:35,120 --> 00:56:36,320 Exactly. 873 00:56:36,400 --> 00:56:39,920 It's just that Ploy receives the benefits of good deeds as well. 874 00:56:40,480 --> 00:56:43,560 Now, have you thanked him yet? 875 00:56:45,040 --> 00:56:47,080 There's no need for too many formalities, Mom. 876 00:56:47,600 --> 00:56:49,200 Today I'm completely tired. 877 00:56:49,880 --> 00:56:51,400 Please take a break first. 878 00:56:51,480 --> 00:56:53,560 [Tense, gloomy music] 879 00:57:02,800 --> 00:57:04,040 Brother Chao 880 00:57:04,880 --> 00:57:06,920 [พิกุล] เหตุการณ์ก็คลี่คลาย 881 00:57:07,000 --> 00:57:09,160 Bad turns good 882 00:57:09,240 --> 00:57:12,120 Why do you still look stressed? 883 00:57:13,960 --> 00:57:15,680 [Thong-on] When the Lord gave his sentence. 884 00:57:15,760 --> 00:57:17,280 Father tensed in anticipation. 885 00:57:17,360 --> 00:57:18,960 This probably still won't go away, Mom. 886 00:57:19,840 --> 00:57:20,840 Ai Thong On 887 00:57:22,680 --> 00:57:25,120 Do you think there's something weird about this story? 888 00:57:26,280 --> 00:57:27,600 I don't see any here, Dad. 889 00:57:28,080 --> 00:57:29,280 [Thong-on] Father is thinking too much. 890 00:57:29,760 --> 00:57:32,920 Look at me, there's nothing to think about. 891 00:57:33,000 --> 00:57:35,040 [The music is strange] 892 00:57:45,240 --> 00:57:47,240 [Phraya Bamroerat] I admire you. 893 00:57:48,160 --> 00:57:50,360 In this decision 894 00:57:50,440 --> 00:57:53,880 You are not guilty of anything. 895 00:57:53,960 --> 00:57:57,440 You did it just because Want to save His Majesty's life 896 00:57:57,520 --> 00:58:01,320 [Phraya Bamroerat] Dr. Thong Tae Didn't do anything wrongly. 897 00:58:01,400 --> 00:58:04,000 Considered to be a person with extensive knowledge 898 00:58:04,080 --> 00:58:06,640 Can mix Thai and Western methods. 899 00:58:20,960 --> 00:58:21,960 Real gold 900 00:58:23,480 --> 00:58:24,440 Yes, father. 901 00:58:27,120 --> 00:58:28,200 This story 902 00:58:28,960 --> 00:58:31,040 Do you have anything you would like to say to your father? 903 00:58:32,240 --> 00:58:33,560 Dad… 904 00:58:33,640 --> 00:58:35,160 What does father mean? 905 00:58:35,720 --> 00:58:37,080 ข้าเลี้ยงเอ็งมาตั้งแต่เล็ก 906 00:58:37,800 --> 00:58:40,640 Growing up, I was your medical teacher. 907 00:58:41,600 --> 00:58:44,200 มีรึที่ข้าจะไม่รู้จักนิสัยใจคอของเอ็ง 908 00:58:45,160 --> 00:58:48,360 You are not someone who thinks of things that are out of the ordinary. Like a golden boy 909 00:58:49,160 --> 00:58:51,880 [Tense music] 910 00:58:51,960 --> 00:58:52,960 This… 911 00:58:53,520 --> 00:58:55,440 - Dad, do you know that... - I know. 912 00:58:56,520 --> 00:59:00,360 I know you thought of taking quinine. ใส่ลงไปในยาลูกกลอน 913 00:59:00,440 --> 00:59:01,800 It's Thong-on, not you. 914 00:59:02,960 --> 00:59:04,840 ถ้าไม่รู้ ข้าจะเป็นพ่อพวกเอ็งได้รึ 915 00:59:06,960 --> 00:59:07,960 Dad 916 00:59:09,480 --> 00:59:11,360 I will go and tell the truth to the Lord. 917 00:59:13,040 --> 00:59:16,280 I accept the merit That is not my own. 918 00:59:17,400 --> 00:59:18,840 [True gold] Nong is a person who does good deeds. 919 00:59:19,800 --> 00:59:20,960 It should have been given away. 920 00:59:27,120 --> 00:59:28,160 You don't have to. 921 00:59:29,240 --> 00:59:30,400 It's good to leave it like this. 922 00:59:31,400 --> 00:59:32,440 Why, Dad? 923 00:59:33,080 --> 00:59:35,400 [Sad music] 924 00:59:46,640 --> 00:59:47,720 [Bua shouts] Thong-on 925 00:59:48,680 --> 00:59:49,800 There's a loud noise. 926 00:59:50,440 --> 00:59:51,400 [Thong On] Mae Bua 927 00:59:51,480 --> 00:59:52,800 Just a moment? 928 00:59:54,040 --> 00:59:55,440 I know all about it. 929 00:59:56,840 --> 00:59:57,880 Do you already know? 930 00:59:59,880 --> 01:00:01,280 Brother Thong is truly talented. 931 01:00:01,760 --> 01:00:04,880 He gave the Prince some medicine to eat. 932 01:00:05,440 --> 01:00:06,840 What is the real golden brother? 933 01:00:06,920 --> 01:00:09,840 I saw you making medicine with your hands. Have you forgotten? 934 01:00:10,760 --> 01:00:12,840 Oh, I forgot. 935 01:00:13,400 --> 01:00:14,960 There's another person here who knows. 936 01:00:15,520 --> 01:00:16,400 [Sound of Thongon kissing his mouth] 937 01:00:16,480 --> 01:00:18,040 Please don't tell anyone. 938 01:00:18,600 --> 01:00:20,560 Let everyone know that you are truly Phi Thong. 939 01:00:22,000 --> 01:00:23,800 It's not just the two of us who know. 940 01:00:23,880 --> 01:00:25,280 But your father knows 941 01:00:26,360 --> 01:00:28,600 Hey, how did you know? 942 01:00:28,680 --> 01:00:31,560 Well, I secretly overheard your father talking to P'Thongtae. 943 01:00:31,640 --> 01:00:35,200 Her father said he knew the personalities of his two children well. 944 01:00:35,280 --> 01:00:37,720 Brother Thongtae would never do something crazy like that. 945 01:00:37,800 --> 01:00:39,040 It's only you. 946 01:00:40,000 --> 01:00:41,320 This is Thong-on. 947 01:00:41,400 --> 01:00:44,200 Why don't you tell everyone? Whose work is this? 948 01:00:44,760 --> 01:00:46,080 Tell me why? 949 01:00:47,240 --> 01:00:48,440 How do I know? 950 01:00:48,520 --> 01:00:50,200 I know what happened. 951 01:00:50,280 --> 01:00:51,960 Just the prince's recovery is good, right? 952 01:00:52,960 --> 01:00:54,360 [Thong On] Come Mae Bua 953 01:00:54,840 --> 01:00:57,680 Come eat with me for a moment. Please be my friend. 954 01:00:58,240 --> 01:01:01,840 - [Thong-on] Ah? - No, I won't eat. You eat alone. 955 01:01:01,920 --> 01:01:04,160 [light music] 956 01:01:05,040 --> 01:01:05,880 [Lotus] Huh? 957 01:01:07,200 --> 01:01:08,400 what 958 01:01:08,960 --> 01:01:11,120 Just now you called yourself me. 959 01:01:11,200 --> 01:01:12,760 And then you called me. 960 01:01:12,840 --> 01:01:14,480 Oh, really? 961 01:01:15,280 --> 01:01:18,680 I was with them a lot. It's stuck with me. 962 01:01:18,760 --> 01:01:20,400 [Laughter of delight] 963 01:01:20,880 --> 01:01:21,800 So beautiful 964 01:01:35,080 --> 01:01:37,040 [Cheeky music] 965 01:01:37,120 --> 01:01:38,440 Walk carefully. 966 01:01:38,520 --> 01:01:41,720 Thong-on, be careful, slowly. 967 01:01:41,800 --> 01:01:43,560 Oh, oh, Thong-on. 968 01:01:44,200 --> 01:01:45,120 [Lotus] Ouch. 969 01:01:45,200 --> 01:01:46,160 Hey! 970 01:01:46,720 --> 01:01:49,240 [sound of mouth] I told you to walk carefully. 971 01:01:49,800 --> 01:01:52,320 Thong-on, uh… [Sound of a lotus sighing] 972 01:01:53,200 --> 01:01:55,040 Oh, Brother Thongtae. 973 01:01:55,120 --> 01:01:58,600 Well, Bua just came to deliver Thong On. 974 01:01:58,680 --> 01:01:59,960 I'm about to return. 975 01:02:00,040 --> 01:02:02,440 [Fun music] 976 01:02:06,800 --> 01:02:07,720 Thong-on 977 01:02:14,680 --> 01:02:15,800 lotus 978 01:02:16,560 --> 01:02:19,400 Will you tell me the story of your house? 979 01:02:23,040 --> 01:02:24,920 Why are your arms so big? 980 01:02:25,480 --> 01:02:27,960 Here, just bring me here. Have you gained muscle? 981 01:02:29,520 --> 01:02:30,520 Thong-on 982 01:02:31,640 --> 01:02:32,680 This is my arm. 983 01:02:33,840 --> 01:02:35,040 [Real gold] Mae Bua has left. 984 01:02:35,600 --> 01:02:37,640 Oh, Brother Thongthae. 985 01:02:38,120 --> 01:02:39,680 Are you coming to sleep with me? 986 01:02:40,360 --> 01:02:43,520 - Come, let's sleep together as friends. - Thong-on 987 01:02:43,600 --> 01:02:44,960 I'm sorry. 988 01:02:45,040 --> 01:02:47,480 [Sad music] 989 01:02:49,640 --> 01:02:53,080 I didn't intend to take advantage of it. It's your own. 990 01:02:53,560 --> 01:02:56,160 I told everyone that I was the one who made the medicine. 991 01:02:56,240 --> 01:02:58,200 [Real Gold] Because I intend to take responsibility for you. 992 01:02:59,120 --> 01:03:01,560 Who would have thought that His Majesty would return the favor? 993 01:03:03,000 --> 01:03:04,080 [Real gold] Thong-on 994 01:03:05,040 --> 01:03:06,240 I'm sorry. 995 01:03:08,440 --> 01:03:11,560 You want me to confess the truth. With the Lord? 996 01:03:12,880 --> 01:03:13,960 Don't have to. 997 01:03:14,560 --> 01:03:17,040 Stop worrying. I'm going to sleep. 998 01:03:17,800 --> 01:03:19,160 Thong-on 999 01:03:19,240 --> 01:03:20,600 I'm serious. 1000 01:03:20,680 --> 01:03:22,160 Oh! 1001 01:03:22,240 --> 01:03:23,600 I have a headache. 1002 01:03:24,320 --> 01:03:27,640 Brother, help me think better. What should I eat tomorrow? 1003 01:03:28,200 --> 01:03:29,560 [Thong-on] And if you can figure it out. 1004 01:03:30,600 --> 01:03:31,880 Tell my mom for me. 1005 01:03:33,680 --> 01:03:34,640 Thong-on 1006 01:03:35,200 --> 01:03:37,000 You're not angry at me, are you? 1007 01:03:38,320 --> 01:03:39,520 [Real gold] Thong-on 1008 01:03:40,080 --> 01:03:41,720 Let me tell you the story first. 1009 01:03:41,800 --> 01:03:42,960 How do you take it? 1010 01:03:44,200 --> 01:03:45,240 Massaman 1011 01:03:46,120 --> 01:03:47,280 Chicken Massaman 1012 01:03:49,720 --> 01:03:51,680 I want to eat chicken massaman. 1013 01:03:53,120 --> 01:03:54,440 Please tell mom for me. 1014 01:03:54,520 --> 01:03:56,760 [Sentimental music] 1015 01:04:17,680 --> 01:04:18,680 Thong-on 1016 01:04:20,680 --> 01:04:22,280 Why are you sleeping here? 1017 01:04:24,120 --> 01:04:25,960 I sent her off last night. 1018 01:04:26,760 --> 01:04:27,960 Or is it a hangover? 1019 01:04:32,120 --> 01:04:34,840 [Sad music] 1020 01:04:34,920 --> 01:04:35,760 What's the matter? 1021 01:04:39,520 --> 01:04:41,200 I don't know what is wrong with me. 1022 01:04:42,880 --> 01:04:44,360 - [Thong-on] Lotus - [Bua] Huh? 1023 01:04:44,440 --> 01:04:46,720 Please tell me the story of your country. 1024 01:04:47,280 --> 01:04:48,520 [Thong-on] Take me on a journey. 1025 01:04:50,640 --> 01:04:53,200 Yes, if it makes you comfortable. 1026 01:04:54,680 --> 01:04:56,320 I'll take you on a tour. 1027 01:04:56,400 --> 01:04:57,440 [Phew effect] 1028 01:04:57,520 --> 01:04:58,480 [Bua] Uh. 1029 01:04:58,560 --> 01:05:00,320 I'll take you on a trip. 1030 01:05:02,000 --> 01:05:03,040 Close your eyes. 1031 01:05:03,120 --> 01:05:05,560 [Cheeky music] 1032 01:05:07,520 --> 01:05:08,760 This time 1033 01:05:08,840 --> 01:05:11,280 Make her think of a steel room. 1034 01:05:11,360 --> 01:05:15,320 that looks long, many rooms in a row 1035 01:05:15,880 --> 01:05:18,080 and floated above the ground 1036 01:05:19,080 --> 01:05:21,120 [Bua] Next station 1037 01:05:21,200 --> 01:05:24,600 2023 1038 01:05:25,160 --> 01:05:28,960 [English] Next station, year 2023 1039 01:05:29,040 --> 01:05:32,880 Please be careful of the gaps between the train and the platform. 1040 01:05:38,440 --> 01:05:41,480 [Great music] 1041 01:06:18,800 --> 01:06:20,320 Would you like to try it up? 1042 01:06:39,440 --> 01:06:41,360 [Speak softly] Why did you offer food like this? 1043 01:06:41,920 --> 01:06:44,320 Well, Mother Bua told me to do it like this. 1044 01:06:44,400 --> 01:06:45,440 That's what the cat eats. 1045 01:06:45,520 --> 01:06:48,160 [Relaxing music] 1046 01:06:48,240 --> 01:06:51,040 I will take you to worship the Buddha. that we mentioned to you yesterday 1047 01:06:51,120 --> 01:06:52,120 [Sound of a lotus breathing] 1048 01:06:52,200 --> 01:06:53,600 Mr. Sunthorn Phu? 1049 01:06:54,280 --> 01:06:58,120 Stop, raise your hand, and slowly turn around. [Cheeky effect] 1050 01:06:58,600 --> 01:06:59,920 - Hey. - Hey. 1051 01:07:00,000 --> 01:07:03,640 Braided rope to tie wrists I intend to keep you up late at night. 1052 01:07:04,720 --> 01:07:06,040 [Real gold] Mother Bua, take this and cover it with her. 1053 01:07:07,040 --> 01:07:08,120 How is it? 1054 01:07:08,760 --> 01:07:09,640 Do you like it? 1055 01:07:09,720 --> 01:07:10,760 I like it. 1056 01:07:11,240 --> 01:07:12,240 Thank you. 1057 01:07:13,760 --> 01:07:16,400 [Song: "Aren't You Dreaming?" By Klom Orawee Feat. Nueng Narongwit]